House looking into Indigenous interpretation in the Commons