Indonesian officials 'misrepresented facts' in saying issue involves country's sovereignty