Man who had sex assault conviction overturned will not face new trial