Jurors in Laura Babcock's trial never heard of Tim Bosma's murder