British pound as volatile as emerging market currency