Woman apologizes for her role in sex assault of girl advertised on Craigslist