Whitby math tutor accused of inappropriately touching female student