North American birders flock to N.B. tree after rare bird from Europe spotted