Homelessness rising in Rio, creating tension and violence