Get Out almost didn't get made, but now to director Jordan Peele's surprise, the scary movie is projected to earn Oscar nominations