Construction firm fined for breeding pests, noise pollution