Scientists say virus strain could have arisen from single population of wild horseshoe bats