Fearing backlash, US asks Israel to tone down its official response to recognition of Jerusalem as its capital