Man wanted by police arrested after climbing onto Dollarama roof