Man and woman charged with manslaughter in July homicide in Burnaby, B.C.