Infrastructure bank could help build Indigenous projects, chairwoman says