Toronto cop's fatal fentanyl overdose prompts police investigation