Cop convicted in Yatim streetcar shooting back in custody after terms breached