Toronto loses appeal of red card, Altidore to join Giovinco on the sidelines