Aspiring actress sues Harvey Weinstein, former company