N.S. woman seeks answers to brother's self-inflicted injuries in jail cell