Colleges make latest proposal public before striking workers vote