Gold, silver trade higher; likely to remain volatile ahead