China wants its anthem sung, but maybe not at parties