A court case threatens to bring Uber's driverless car programme to a grinding halt