Overcharging rail passengers won't be tolerated: Railways official