Charges framed agnst ex-Minister Dilip Ray in coal scam case