Slow pace of market rebalancing frustrates crude oil investors